You are browsing the archive for オープンソース.

オープンガバメント、オープンデータ、そしてオープンソースについての短編フィルム 「オープン」

2015年12月2日 in Special

この記事は、オープンデータをテーマにした、「オープンデータ Advent Calendar 2015」企画の2日目の原稿です。他の記事は一覧から見られるようになっており、日ごとに記事が増えていく予定です。ぜひ、ご覧ください。
——————————————————–
(訳注:この記事は Open Knowledge ブログ記事の日本語訳です)

これは「オープン」の作家兼ディレクターであるリチャード・ピエトロによるゲスト投稿です。

これを読んでいるあなたはたぶん、オープンガバメント、オープンデータ、そしてオープンソースといった用語に精通していることでしょう。そしてこういった運動を通じて、いかに市民参画が根本から変わりつつあるかということをおそらく理解しているでしょう。

しかし次のような課題があります:どうやったら他のみんなにリーチできるのでしょうか?このような用語を聞いたことがなく、市民参画にあまり興味を持っていない人たちに。

私は次のように考えています:市民参画はブランドとしてはあまり良いものではありません。より多くの人々の耳目を集めるためには、そのブランドをより良いものに変える必要があります。

市民参画を考える際にたいていの人は、おそらくどこかで怒鳴り合っているコミュニティの人々を想像しています。もしくは、地方自治体の開発計画懇談会での居眠り大会といったものを思い描くでしょう。日々の暮らしの中に、全く違うことを埋め込む時間のある人はいるのでしょうか?たいていの人は、自分の空き時間を息苦しいミーティングで座っていることよりも何かしら情熱を持てることへの投資に使いたいだろうと私は思います!(息苦しいミーティングがあなたの情熱ならそれもクールだね!)

市民参画は無味乾燥で退屈だとか、あるいは情報通で意識の高い政策大好き人間のことだと思われています。これらの2つのシナリオの間で、自分の声は決して届かないと感じます。なぜそんなことに関わる必要があるのでしょう?市民参画はうまくPRできていません。たいていの人にとって楽しいものとは思われていません。加えて、特にそれが権利、義務、特権、あるいは処罰(裁判官はコミュニティサービスを処罰として提供します)として話される時には、エリート臭も漂います。

そこで、私は違う視点を取り入れました:アートとしての市民参画。これは、アートが単に美術としてだけとらえてはならないということを提案するセス・ゴダンの本「かなめ」を通じて動機づけられました。むしろ、彼はアートが情熱の産物であると主張しています;アートとは何かを創り出すことで、それが市民参画の全てです – 情熱から来る何かをあなたのコミュニティで創り出すのです。

私は「オープン」がオープンガバメント、オープンデータそしてオープンソースを新しい人々にシンプルに紹介することを願っています。なぜなら新しい方法で行われているからです。私の意図は、それを楽しむことで市民参画というブランドを変えはじめることなのです。

例えば、私は自分をオープンガバメント大好き少年と呼んでいます。そのため「オープン」ではできるだけ多くのポップ・カルチャーや「大好き少年タイプ」の引用を割り込ませて使っています。実際のところ、私はこの短編フィルムをマトリックスの「パロディ作品」と呼んでいます。私達がしたことはモーフィアスがネオに「現実の世界」と「マトリックス」の違いを説明している場面を撮り、それを「オープンな世界」対「クローズドな世界」に改変したものです。私達はオフィス・スペース、ザ・シンプソンズ、モンティ・パイソン、そしてスタートレックへのあいさつも含めました。

ボーナスとして、私はこれらのおなじみのテーマと引用が「初心者」にとってオープンガバメント、オープンデータ、そしてオープンソースをより理解しやすくすることを望んでいます。

そういう訳で、これ以上Apu無しで(ザ・シンプソンズのファンなら分かるでしょう)オープンガバメント、オープンデータ、そしてオープンソースに関する世界初の短編フィルム「オープン」をお贈りします。

「オープン」を視聴

THE TEAM BEHIND OPEN

Writer and Director: Richard Pietro
Screenplay: Richard Pietro & Rick Weiss
Executive Producers: Keith Loo and Bruce Chau
Cinematographers: Gord Poon & Mike Donis
Technical Lead: Brian Wong
Composer and Sound Engineer: GARU
Actors: Mish Tam & Julian Friday

原文(2015/9/29 Open Knowledge Foundation Blog 記事より):
Original post Open: A Short Film about Open Government, Open Data and Open Source / Richard Pietro, licensed under CC BY 4.0.

米国政府のデータポータルがCKANで再ローンチ

2013年5月28日 in News, Special

原文(2013/5/23 Open Knowledge Foundation Blog)

U.S. GOVERNMENT’S DATA PORTAL RELAUNCHED ON CKAN / IRINA BOLYCHEVSKY / CC BY 3.0

 

本日(訳注:2013/5/23)、我々は米国連邦政府との共同作業がcatalog.data.gov として本稼働したことを心躍らせながら発表します!data.gov のブログでも新しいカタログの説明が書かれた発表を読むことができます。

Screen-Shot-2013-05-23-at-10.44.221

CKAN をデプロイしているオープン・ナレッジ・ファウンデーションのサービスチームは、data.gov の以前からある多数のカタログを新しい統一されたカタログに置き換える困難な作業に取り組んできました。多くの地理空間及びローデータは単一のポータル内で連合し、そこでは様々なポータル、ソース及びカタログが美しい標準化されたユーザーインタフェースで表示されており、ユーザーは何千ものデータセットを通して検索、フィルター及び区分することができます。

これは新しくアナウンスされたオープンデータ・ポリシーを満たす米国の重要な部分であり、data.gov がオープン・ソースに踏み出す最初の大きな一歩を記すものです。全てのコードはGithub 上で利用可能であり、data.gov はそのCKAN / Drupal のセットアップを他の人々がOGPL の一部として再利用できるように計画しています。

ピカピカの新しいCKAN 2.0でローンチする最初の主要製品サイトのひとつとして、data.gov は多くの改善された情報アーキテクチャー、テンプレート及び分散スケーラブル認証モデルといった長所を取り入れています。CKAN はウェブインタフェースを通じてdata.gov に200以上の公開組織に対して、プロジェクト オープンデータにおいてアウトラインを示された要件をサポートする、メンバー管理、ソースとデータセットのハーベスト(取り込み)、といったことができるようにしています。これは、政府関係機関がそのデータソースを個々にメンテナンスしたり、メタデータの定期的な更新を中央リポジトリに対して行うスケジュールを立てたり、承認ワークフローを管理する、といったことが可能になったということを意味しています。

CKAN の地理空間機能には多くの追加がありましたが、なかでも注目すべきは高速でエレガントな地理空間検索です:

Screen-Shot-2013-05-23-at-11.41.121

我々は他のCKAN カタログと同様に、WAFs のFGDC 及びISO 19139 文書、CSW エンドポイント、ArcGIS ポータル、Z39:50 ソース、ESRI 地理ポータルサーバ、のハーベスト(取り込み)用の強固なサポートを追加しました。これは我々のハーベスト及び空間拡張の一部として再利用のために使うことができます。

最も重要なことは、これは再利用者のこれまで以上のアクセシビリティや参画に向けた動きであるということです。(XML ファイルの代わりに)ブラウズ可能なウェブインタフェースを通じて表示されるメタデータであるばかりでなく、いまやユーザー及び公開者の権限設定を尊重する検索クエリーとダウンロードを含むあらゆるウェブ機能にアクセスできる包括的なCKAN API があります。ユーザーはウェブマップサービスの閲覧と同様にグラフィカルにデータのプレビューが可能です。一方、データセットのページはコンテキスト、ブラウズ可能なタグ、データセット拡張、メンテナーといったものを提供します。

Screen-Shot-2013-05-23-at-09.24.031

data.gov は参加者やフィードバックの提供を募集していますので、我々もCKAN の未来に胸を躍らせていると言わせて頂きたいです。我々はとても活発なメーリングリスト、CKAN インストールのための新しい文書、そしてCKAN コミュニティに参加したい人なら誰でもコードに貢献できる方法を持っています。

近いうちにCKAN ポータルをローンチする予定であったり、我々が知らないものを持っている場合はぜひお知らせください。必ず我々の事例集に追加します!