You are browsing the archive for オープン・コントラクティング.

okfj

by okfj

EUの調達データをオープンにする

2014年5月24日 in News, Special

次の投稿の元記事はこちらで、Friedrich Lindenberg (Twitterではこちら)によるものです。

調査担当のジャーナリストが注目すべき次のヨーロッパのデータセットは何でしょうか?2012年、BrigitteDataHarvest 会議にさかのぼると、FarmSubsidy の調査担当スーパースターと会議の共同主催者は明確な答えを持っていました:TED(Tenders Electronic Daily)をオープンにしましょう。TEDはEUの共同調達の仕組みで、EUの契約プロセスの中心にあるものです。これをオープンにするということは、誰が公的資金を受け取るか、また、何のためにそれを受け取るかというキーになる疑問に光を当てるでしょう。

彼女の提案は、先週の時点で、最終的にはジャーナリストと研究者のための有用なリソースへと成長した、OpenTED という2年がかりのプロジェクトを引き起こしました。ギャップは残っていますが、私たちは大規模なトレンドから地方自治体の開発まで、あらゆることについての情報を得るために今、ジャーナリスト、NGO、アナリストおよび市民がこれを利用し始めるよう願っています。

ヨーロッパの入札書類および落札データへの容易なアクセスを提供する現在のOpenTEDウェブサイト。

OpenTED

すべてのEU諸国の会社がこれらの契約に入札することができるように、TEDは、大規模公共事業のための入札公告を集めています。ジャーナリストにとって、このようなデータベースが次のようなことに答えられるかどうか、多くの刺激的な疑問があります:どのような大型プロジェクトが発表されているか?誰がこれらのプロジェクトの契約を落札しているか?また、決定が賢明に公平になされているか?特定の国や産業で最も大きなサプライヤーは誰か?

Anders PedersenJoost Cassee が始めたOpenTED プロジェクトは、最初に公式TEDウェブサイトをスクレイプ(訳注:htmlで表現された表などをパースしてデータとして取り出す操作)する試みとして生まれました。しかしながら、OpenTED のこの最初のバージョンはすぐに多くの現実問題に直面しました:ジャーナリストがインターフェースなしでこのデータを使用するのは不可能でした。また、材料が非常にお粗末だったので、サンライト財団の金融データの天才Kaitlin Devine でさえ私たちがエラーを分離するのを手伝えませんでした。さらに悪いことに、2013年6月に、EU出版社は、大量のスクレイピングを不可能にするためにTEDウェブサイトを更新しました – データを更新する方法が私たちには無くなってしまったのです。

私たちには選択肢が欠けていました。私たちの質問に答えるには、EU出版社が提供するウェブサイトでだけでなく、データベースを直接見る必要がありました。

言葉によるスクレイピング

私たちは、データオタクたちのために過激な一歩を踏み出すことに決めました:EUに話しかけることにしたのです。出版社のユニット・リードと話をしたところ、彼らが既にそのライセンシングの枠組みを変更する手続き中であったことを知って、私たちは驚きました:機械可読なデータへのアクセスは過去の再利用者に売られましたが、データを2014年1月に自由に利用可能にするという計画でした。ありがとう、Neelie!

そこで私は1月前半にツイッター上で@EUTenders に連絡して、出版計画に何が起こったか尋ねました。何らかの拒絶を予期していたのですが、彼らの生データ・ファイル・サーバーのための保証付きのダイレクト・メッセージを直ちに受け取って、私は驚きました。サイトはTED の2011年以来のデータのXMLダンプと共に、ダウンロード用のDVDイメージを提示してくれました – これはまさに私たちが捜していたものでした。

コミュニティの構築

DataHarvest 2014が近づくにつれ、私たちは、アクセス可能なフォーマット(CSV)で切り出されたものや国や年ごとに分けられた新しくオープンにされたデータを提示する、OpenTED の更新版を作ることに決めました。これにより、データベース・スキルのないジャーナリストでもデータを入手し、スプレッドシート・アプリケーションで調べることができるでしょう。

DataHarvest 2014のハック・デイに、ヨーロッパ中のコーダー、およびジャーナリストがEU調達データを探索しています。

その結果生まれた議論では、データの質と完全性に注目しました。多くの契約額やサプライヤー名をはじめ、多くの不可欠な情報が見当たりません。さらに、既存のデータは、特に契約に関与する公共団体および経済担当者を明白に識別するには、非常にお粗末なものです。

そして今は?

次のステップはDataHarvest にいろいろなやり方で参加したジャーナリストのおかげです。私たちは彼らが調査に使用できる豊かなリソースを創出し、そしてデータの分析をサポートする準備ができている科学技術者のネットワークを立ち上げた、と私は考えています。しかしながら、私たちが今や契約メタデータ(EU契約の受取人、金額、見出し等)にアクセスできるようになった一方で、ワークショップの中でジャーナリストが尋ねたがるような詳細な質問に答えるためには、実際の契約書へのアクセス、政府が私たちの代わりに作る条項の詳述および正確な協定の範囲、といったものが必要であることが明らかになりました。これについては、私たちはより大きな契約の透明性を主張し、秘密契約をストップするように政府に伝える必要があります。

おお、そして私は、Galwayに建設中の700兆ユーロのビルについてぜひとも詳しく知りたいのです…

資源

データとツール:

いくつかのコード:

原文(2014/5/16 Open Knowledge Foundation Blog 記事より):
Original post Opening Up EU Procurement Data / Friedrich Lindenberg, licensed under CC BY 3.0.

okfj

by okfj

秘密契約の悲劇的な結末

2014年5月9日 in News, Special

次の投稿はナイジェリアの Public and Private Development Centre のCEOであるSeember Nyagerによるものです。Public and Private Development Centreストップ秘密契約キャンペーンにおける私たちのキャンペーン・パートナーのひとつです。

procurement montior

公共機関の中で日々行われている秘密契約によって、公共の利益が阻害されているという確かな証拠があります。
数日前に、Abuja の若いナイジェリア人は、19人の応募者が死亡した、ナイジェリア入国管理局(NIS)による採用試験の無謀な行為に抗議した罪で逮捕されました。(訳注:採用試験に大量の失業者が押し寄せ、将棋倒しなどにより死傷者が出たもの。報道記事ビデオ

抗議者はその後解放されましたが、誰も無謀な採用試験を行った結果起きた死亡事故のために留置されていない一方で、この重大な失態に抗議する若い声は、治安部隊によって沈黙させられている様子は、未だに風刺されています。もっとも心を痛めるのは、採用試験で死者を出すという結果は試験を実施するコンサルタントの選択の中で、相応の手続きとまっとうな仕事をしっかり行っていれば、より周到な計画で回避できたかもしれない、という現実です。

Premium times が公表した報告書は、もっぱらNIS で採用試験を行なったコンサルタントを自ら選んだ内大臣によって採用試験が行なわれたことを示しています。コンサルタントが選ばれたプロセスについて、BudgIT やPPDC を含む市民組織からの詳細情報の提供要求に対する大臣からの反応の無さは、適法な手続きが軽視されているという報告書が信頼できることを示しています。

コンサルタントが選ばれた競争の無いプロセスは公的調達法に明らかに違反します。また、その結果は、公共事業の契約の報酬における金銭のために価値の概念を台無しにしてしまいました。採用募集ウェブサイトは雇われたコンサルタントによって構築され配置されましたが、ウェブサイトで集めた情報は、その後に死亡したナイジェリア人を残した全国一斉の採用試験を執り行うための計画に通知されたようには見えません。710,000人以上の応募者から生み出された収入の適法性が質問されている一方で、採用試験をもっとうまくオーガナイズできるようにこれらのリソースが使われなかったことは、驚くべきことです。

ナイジェリアの公共機関がナイジェリア人の損害に対して、公共サービスに期待される運営において無謀な振る舞いを見せたのはこれが初めてではありません。航空省が、ひどく豪華な乗り物をローンで買うという分別の無さによって、SUREP資金が使われた正確な金額の追跡において、BudgITおよびPPDCは困難に直面しました。国家の構築と開発が公共機関によって蝕まれている事例としては、NNPCによる200億ドルに上る使途不明金はごく一例です。

3週間前に行なわれたNIS の採用の実例では、いくつかの結果が短時間で死者を出すものとなりました。しかし、責任の受け容れやナイジェリア人に加えられた不正行為の訂正は遅々として進んでいません。同じ問題に関して、市民のリソースが静かなる抗議者に迅速に配置されました。

procurement monitor2

今こそ適切な手続きと勤勉さを要求する私たちの法律が完全に執行される時です。ナイジェリア人があらゆる形式の組織上の無分別に憤慨するのは正しいことであり、平和な抗議はもはや弾圧されるべきではありません。ナイジェリアの入国管理局採用試験は、秘密契約の結果が人命を奪う場合もあり、そのような振る舞いを続けることは許されないということを痛ましくも例証しています。私たちは組織による無分別を止めなければなりません。そして私たちは秘密契約を止めなければなりません。

Ms. Seember Nyager はナイジェリアで調達の監視をコーディネイトしています。Nigerian Procurement Monitors は@Nig_procmonitor でフォローしてください。

原文(2014/4/14 Open Knowledge Foundation Blog 記事より):
Original post The Tragic Consequences of Secret Contracts / Theodora Middleton, licensed under CC BY 3.0.

okfj

by okfj

なぜ秘密契約は援助の透明性において問題か

2014年5月8日 in News, Special

次のゲスト投稿は私たちのストップ秘密契約キャンペーンのパートナーであるPublish What You Fund のNicole Valentinuzzi によるものです。

オープンナレッジ財団、サンライト財団および他の多くの国際的なNGOに支援された、秘密契約をストップする新しいキャンペーンは、汚職が始まる前にやめさせるために、あらゆる公的な契約を利用可能にすることを目的としています。

私たち自身透明性の運動家として、Publish What You Fund はこの新しいキャンペーンの支持者となることを嬉しく思います。私たちは、全ての政府活動の土台となるアプローチとして透明性の要請に声を貸すことが重要であると感じました。

開発のフローをオープンにすることによって、援助の有効性と説明責任を増加させることができると信じているので、私たちは、より多くのそしてより良い援助に関する情報のためにキャンペーンを行っています。さらに、市民に対する最終的な責任があるので、政府は透明性のある行動をする義務を負うと私たちは信じています。

これは教科書から衛生システムまで政府が入札のために発行する公的な契約をすべて公表することを含んでいます。これらの公的に入札が行われた契約は毎年ほぼ9兆5000億USドルを全体的に上回ると推測されます。しかし、その多数は非公開ということで意見が一致しています。

これらの秘密契約は、しばしば汚職、不正行為および不可解なアウトソーシングにつながります。金額、相手先、納期など、契約に関する基礎的な事実が市民に利用可能にならない場合は、汚職と悪用が起きていないことを確かめられません。

しかし、Publish What You Fund で私たちがキャンペーンの目的とする援助の透明性について、秘密契約をどうしなければならないのでしょうか?では、アフリカは毎年そのGDP の4分の1弱を汚職で失っているという、キャンペーンによる最近の発見をよく考えてください。そして、その代わりに学校、病院、道路などにどれだけのお金が使えたのか、考えてみてください。

これは多くの場合、開発に使うことを想定しているお金です。例えばInternational Aid Transparency Initiative (IATI)を通じて、市民がお金の流れをたどることができ、その使途について政府が説明責任を果たせるように、これは公表されるべきです。

しかし、汚職は単にアフリカだけの問題ではありません。ストップ秘密契約キャンペーンでは、ヨーロッパは毎年汚職で1200億ユーロを失っていると見積もっています。

Publish What You Fund で、私たちは開発協力の世界最大の供給者に、IATIへ援助情報を公表しなければならないと伝えています。なぜならそれが唯一国際的に合意されたオープンデータの標準だからです。IATIに公表された情報は、人々が調達、契約、入札あるいは予算のどれを知りたいか、そのニーズに応じて広範囲の利害関係者が利用することができます。それ以上に、これはパートナー諸国が求めてきた情報なのです。

政府は開発を含むすべてのセクターの民間会社との契約に与えるために、納税者のお金を使います。私たちは、公的資金を受け取る会社はすべて、それに基づいて提供される財貨・サービスについて政府と同じ透明性の規定に従わなければならないと信じています。

公共事業を提供するために政府あるいは企業が支出している資金のより大きな透明性と明確な理解は、市民に対する信頼の構築と説明責任の支援があって初めて役に立ちます。オープンな援助であれオープンな契約であれ、私たちは政府の手から、そして市民の手に情報を入れる必要があります。

最終的に、透明性がどのように援助を改善するのか、私たちにとって疑問は残ります。また、オープンな契約は援助の有効性についてのパズルの別のピースです。市民に、公的な契約に対して全てのオープンなアクセスを与えることは、グローバルな透明性を増加させることにおいて重大な第一歩です。世界の指導者たちにこれを実現するように要求するために今すぐ請願書に署名してください。

原文(2014/4/11 Open Knowledge Foundation Blog 記事より):
Original post Why secret contracts matter in aid transparency / Nicole Valentinuzzi, licensed under CC BY 3.0.

okfj

by okfj

資源の呪いへの取り組み:コートジボワールにおける情報アクセスの改善とオープンな契約のための市民社会の闘い

2014年5月7日 in News, Special

これは、私たちのキャンペーンのパートナー、Integrity Action からのゲスト・ブログで、こちらのウェブサイトのオリジナル記事を編集したものです。これは、私たちの#SecretContracts キャンペーンのパートナー組織からの一連のブログ・ポストの1番目です。契約の秘密に関する問題で共有したい話題がある場合は、contact@stopsecretcontracts.org に連絡してください。

資源の呪いへの取り組み:コートジボワールにおける情報アクセスの改善とオープンな契約のための市民社会の闘い

今日、多くの天然資源産出国がはびこる汚職、弾圧および貧困に悩まされています。私たちは、赤道ギニア(確実に世界の資源の呪いの最良の事例のひとつ)のような石油の豊富な小国に関する記事を読むことに慣れてしまっているように思えます。この国では膨大な石油埋蔵量が、エリートの豊かなライフスタイルに資金を提供していますが、その一方で、人口の大多数は、自らの基本的人権および経済的権利が満たされていない、望まざる地位にいるということに気付いています。

しかし、すべての絵が「希望が持てない」訳ではありません。コートジボワールのような国々へ焦点を移すことで、異なる絵が出現する可能性が生まれます。ここでは、Social Justice(社会正義)のような市民社会組織(CSO)が、採取産業セクターの収入が全ての社会構成員のためになることを保証するために熱心に働いています。

そうすると、コートジボワールのローカルのCSOはこのような手順の変化をどうやって増加させてきたのでしょうか?Jacquevilleとd’Angoviaでは、契約へのアクセスの改善を保証することを目指して、地方の自治体や企業にロビー活動を行えるように、影響力のある人々と仕事をすることから始めました。契約上の情報を受け取る際に、彼らはコミュニティとの情報ミーティングをオーガナイズし、市民が受給権の獲得に向けてうまく交渉するための戦略開発を援助し、これにより、ヘルスケア・センター、産院、学校および給水塔が建造されることを保証しました。

コミュニティが契約に関する情報へのアクセスを保証することは、かなり達成困難なものでした。コートジボワールのSocial Justice (社会正義)や他のCSOは、オープンな契約の実施がセクター内の大勢になっていない理由として法律と規制の欠如を引用しましたが、しばしば公務員や企業からの抵抗に遭遇しました。オープンな契約が制度化され適切に規制されるべきかどうか、Social Justice や他のCSOは、地域コミュニティにとっての明確な利点を粘り強く会話しました。さらに、彼らは、情報へのアクセス及び情報の自由の課題に取り組むタスクを持つ資源センターの体制づくりを奨励しました。

最近コートジボワールでは情報法へのアクセスを採用し、オープンな契約への重要な一歩を踏み出しました。Social Justice および他のCSOは、オープンな契約のための継続的な需要に関して、2013年5月に採用されたExtractive Industries Transparency Initiative Standard(採取産業透明性イニシアチブ標準)と同様に新しい法律にも現在大きく依存しています。

何にでも懐疑的であり続けることはたやすい、というのは明らかです。しかしながら、Social Justice のコートジボワールでの仕事は、契約関連情報にアクセスできるようになったことで、セクター内の主要なステイクホルダーが採取セクターの活動によって影響されて、社会的及び経済的な責任に応えることを保証することをコミュニティができるようになる、ということを示しています。

ストップ秘密契約キャンペーンは、オープンな契約の問題を国際的な政策課題へと押し進めるために設計されています。請願書に署名しStopSecretContracts.org で言葉を広げることで、キャンペーンに参加してください。

Social Justice についての詳細はこちら:https://www.facebook.com/socialjusticecotedivoire2

写真:Adjue, Jaqueville のLogement de Maitre(教師のための住宅)のSocial Justice 派遣監視員。ガス会社Foxtrot の資金提供による。

原文(2014/3/31 Open Knowledge Foundation Blog 記事より):
Original post Tackling the Resource Curse: Civil Society’s Fight for Better Access to Information and Open Contracting in Cote d’Ivoire / Katelyn Rogers, licensed under CC BY 3.0.

okfj

by okfj

英国の健康からナイジェリアの教育まで – ストップ秘密契約

2014年5月6日 in News, Special

本日(訳注:2014/3/24)、英国国民健康保険における不正行為および過誤が毎年約70億ポンドの損失につながっていることが発表されました。これは約250,000人の新しい看護師の賃金に相当し、緊縮経済の圧力の下でこれまで以上にサービスが苦境にあるこの時期に起きています。

金銭が失われる主な理由のひとつは、契約者による過剰請求および納入不足です。不可解な契約者への健康対策のアウトソーシングは英国においてますますポピュラーになっており、それは不正行為と汚職の温床となっています。また、事態がうまく行かくなったときに、市民は、是正するための有効な手段を持っていません。

ナイジェリアでは、市民社会グループは、教育改革を行うために作成されている重要な契約へのアクセスを拒否されています。ナイジェリアは、世界で最も未就学児童が多い国であることが分かりました。教育改革は疑いもなく必要です。

しかし、関係する契約についての情報は「商業機密」で覆われています。透明性が不足すると純粋な改革の可能性が減り、参画を妨げます。プロセスが秘密に覆われる時、すべてのナイジェリア人のニーズを満たす包括的な教育システムは実現できないでしょう。

世界の中で、契約行為は悪用にいちばん向いている政府の一面です。政府は、公的な調査に契約をさらすのを避けるために、商業機密あるいは国家安全保障といった主張の背後に隠れています。

stopsecretcontracts logo

今月、私たちは調達プロセスをオープンにするように世界の指導者たちに要求する、ストップ秘密契約キャンペーンを始めました。最も基礎的なレベルでは、契約のデータは市民に利用可能とならなければなりません。これは次のものを含んでいます:

  1. 契約の全文;
  2. 事前研究、入札書類、実績評価、保証および監査報告のような重要な文書;
  3. 計画策定プロセス、調達方法および評価基準のような契約の構成に関する情報;
  4. 納品予定、実装、支払いおよびリスク評価の状態といった、実績と完成に関する情報。

しかし、さらに、オープンガバメント・ガイドの中に配置されているように、私たちは参加と説明責任へのより強いコミットメントを確認したいのです。公共サービスを隅々にまで提供するのに契約者の役割は高まりつつあるので、私たちは社会の重大な局面に関する民主的な運営を確実に保持しなければなりません。

私たちは、この言葉を広げるのを手伝ってくれる「あなた」が必要です。私たちは、この問題がG20とOGPによって真剣に受けとめられるように、請願書に署名してくれる「あなた」が必要です。この重大な問題に取り組んでいる組織は、多くの声がその背後につながっていることを示せる必要があります。

一旦署名すると、さらに手伝ってもらえることがあります。私たちのバングラデシュスウェーデンのローカル・グループが行ったように、ブログ記事を書くことができるでしょう。@StopSecretContracts をフォローしたり、#SecretContracts を使って、興味深く適切なものをリツイートすることができるでしょう。政策協議にもっと参加するためにOpen Contracting Partnership の実践コミュニティに加わることができるでしょう。C20協議(今年のオーストラリアでのG20周辺の市民社会参画プロセス)への貢献を、特にガバナンスグループの中で、始めることができるでしょう。支援組織のリストをチェックできるでしょう:そのどれかがあなたの地域にある場合、あなたがその推進を支援できるかどうか連絡して確かめてみてはいかがですか?

あなたがオープン・コントラクティングのことや、なぜそれが重要かということをもっと学習したければ、利用可能なリソースはたくさんあります。Open Contracting Partnership は、これらのオープンな契約のためのグローバルな原則を作成し、サンライト財団は調達におけるオープンデータのためのこれらの補足ガイドラインを持っています。この報告書、Publish What You Buy はオープンさに対する意見を表明しており、オープンガバメント・ガイド内のこのエントリーはその課題や、私たちが確かめる必要のある政治的コミットメントのようなものの理解に適した出発点です

次週月曜日から、私たちは、ストップ秘密契約キャンペーンを支援している、様々な組織からの一連のブログ投稿を公表する予定です。契約の秘密についての問題に関して共有したい話がある場合は、contact@stopsecretcontracts.org に連絡してください。

原文(2014/3/24 Open Knowledge Foundation Blog 記事より):
Original post From Health in the UK to Education in Nigeria – Stop Secret Contracts / Theodora Middleton, licensed under CC BY 3.0.

okfj

by okfj

オープンな契約のための原則

2014年4月11日 in News

(訳注:この記事は本家OKFn.org記事の日本語訳です)

次のゲスト投稿は、オープン・コントラクティング・パートナーシップによるもので、オープン・コントラクティング(オープンな契約)のための原則のリリース発表です。これは彼らのウェブサイトからのクロスポストです。

Contracts by NobMouse, on Flickr. CC-BY

過去1年にわたり、オープン・コントラクティング・パートナーシップは、世界中のオープンな契約を進めようと努力する全ての人のためのガイドとして活用できる、ひと組のグローバルな原則を作成するためにグローバルな協議手続きを推進してきました。

この原則は、公的な契約における、開示と参加に関係する世界中の規範とベスト・プラクティスを反映しています。

これらはほぼ200人のメンバーによる入力とフィードバックで作成されました。政府、民間セクター、市民社会、寄付組織および国際金融機関からのオープン・コントラクティングのコミュニティです。
これらの共同作業者は、様々な分野個別の観点(サービス提供、インフラストラクチャー、採取産業および土地といった)からの入力に貢献しました。

オープン・コントラクティング・パートナーシップはあなたの質問、コメントあるいはフィードバックをすべて歓迎します。partnership@open-contracting.com に連絡してください。

オープンな契約のグローバルな法則

前文:
これらの原則は、公的な契約における開示と参加を増やすことは、契約をより競争にさらし、公平にし、契約の履行を改善し、開発結果を保証する効果を持つであろう、という信念を反映しています。
機密性の正当な必要性が例外的な状況で免除を正当化するかもしれないことを認識する一方で、これらの原則は意味のある理解、有効な監視、効率的なパフォーマンスおよび支出に対する説明責任を可能にするやり方で、公的な契約に関係する文書と情報を肯定的に開示する政府および他の利害関係者をガイドすることを意図しています。
これらの原則は分野個別及び地域の文脈に適合させ、セクターに基づく透明性イニシアチブおよびグローバルなオープンガバメント運動を補足すべきものです。

肯定的な開示

  1. 政府は、国民が公的な契約の構成、発注額、実行、実績および完成と関係する情報にアクセスする権利を認識するものとします。
  2. 公的な契約は、開示に関する政策を含むプロセスが機能することを説明する、公に開示された規則に従って、透明で公正なやり方で行なわれるものとします。
  3. 政府は、公的な資源の非効率、無駄、不正な使用に対する防衛策としてメディアと市民社会を含む国民が理解し監視することを可能にする公的な契約の構成、発注額、実行、実績および完成に関する十分な情報のタイムリーな現在の、定例的な公開を要求するものとします。これは、次のような肯定的な開示を必要とするでしょう:
    1. 公共財、財産、資源を交換するための契約(利用許諾を含む)、免許、許可、認可及びその他あらゆる文書(すべての付属書類、スケジュール、および参照のために一体となった文書を含む)およびそれらへのあらゆる修正。
    2. 関連する事前研究、入札書類、実績評価、保証および監査報告。
    3. 次のものを含む契約の構成に関する情報:
      1. 調達の計画策定プロセス;
      2. 調達あるいは発注額およびその正当化の方法;
      3. 各契約の範囲および仕様;
      4. 評価と選択の基準;
      5. 入札者あるいは手続き中の参加者、彼らの確認文書、および彼らが資格を得るための任意の手続き的な免除;
      6. 無保証の利害の衝突あるいは適用禁止措置;
      7. 発注額の正当性の理由を含む評価の結果;
      8. 及び、契約受取人の同一性および提供された受益所有権のあらゆる陳述;
    4. 次のもののような下請けの取り決めに関する情報を含む公的な契約の履行および完成に関係する情報:
      1. 実行時の主要なマイルストーンを含む一般的なスケジュールおよびそれに対するあらゆる変更;
      2. マイルストーンに対する実装の状態;
      3. 行なわれたか受け取られた段階支払いの日付および金額(総額に対して)およびそれらの支払いのソース;
      4. サービス提供と価格設定;
      5. 契約を終了するための取り決め;
      6. 最終的解決と責任;
      7. 環境上の評価および社会的影響評価を含むリスク評価;
      8. 契約と関係する政府の資産と負債の評価;
      9. 進行中の危険および負債の適切な管理を保証する適所の対策;
      10. 及び、時間と予算超過(もしあれば)のような、収入と消費に関する適切な財務情報。
  4. 政府は、オープンで構造化された形式での公的な契約の構成、発注額、実行、実績および完成に関する契約データを集めて、管理し、単純化し、かつ公表するためにオープンな契約データ標準に従って(それらがユーザー・フレンドリーで検索可能な手法で開発されているように)システムを開発するものとします。
  5. 法によって厳密に定義されたあらゆる例外や制限で、この情報へのアクセスが論争中であるところの即時償還請求に対して市民が有効にアクセスすることを保証し、公に利用可能となった契約情報はできるだけ完全であるものとします。
  6. 国際金融機関を含む契約当事者は、機密条項を排除し、許容可能な制限のある免除だけをカバーするために機密性を厳密に立案し、あるいは公表される契約および関連情報を認める契約条項および条件内の規定を含んでいることによって、将来の契約の開示を支援するものとします。
  7. 参加、監視および監督

  8. 政府は、公的な契約の構成、発注額、実行、実績および完成の監督に国民が参加する権利を認識するものとします。
  9. 政府は許可する環境を促進するものとします。
    それは計画段階から契約上の義務の完成までの立法(それは公的な契約の公のコンサルテーションと監視のために機会を認識し、促進し、保護し、作成します)を含んでいるかもしれません。
  10. 政府は、すべての適切な利害関係者に資格を与えるために、公的な契約を理解し、監視し、そして改善するために、そして参加型の公的な契約を支援する持続可能な資金調達メカニズムを作成するために、民間セクター、寄付者および市民社会と一緒に働くものとします。
  11. 政府には、公開された情報にアクセスし活用し、市民からのフィードバックを元に承認し、行動し、契約の成果の質を改善するために契約当事者と市民社会の団体との間の対話およびコンサルテーションを促進するための、議会、監査機関および実施機関を含む監督当局を確保する義務があります。
  12. 重大な影響を持つ個々の契約に関して、契約当事者は、契約の管理における市民コンサルテーションおよび参画用の戦略を作るべきです。

原文(2013/6/24 Open Knowledge Foundation Blog 記事より):
Original post Principles for Open Contracting / Open Contracting Partnership, licensed under CC BY 3.0.